1
00:00:08,095 --> 00:00:09,966
בעבר על
בוב הארטס אבישולה...

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,273
זה סקסי
רוקח.

3
00:00:14,536 --> 00:00:16,059
אני רוצה לקחת
אותו פעמיים ביום

4
00:00:16,103 --> 00:00:17,930
על בטן ריקה.

5
00:00:17,974 --> 00:00:19,802
קמי.

6
00:00:19,845 --> 00:00:21,151
בבקשה, אה? אל תעשה.

7
00:00:21,195 --> 00:00:22,500
לא מה?
להיות שמח בשבילך?

8
00:00:22,544 --> 00:00:25,025
אני פשוט כאן
לאסוף מרשם.

9
00:00:25,068 --> 00:00:27,679
אתה יכול לשקר לעצמך,
אבל אל תשקר לי.

10
00:00:32,510 --> 00:00:34,860
בְּסֵדֶר. מצד אחד
יש לנו את הבוב.

11
00:00:34,904 --> 00:00:37,167
בצד השני
יש לנו Chukwuemeka.

12
00:00:37,211 --> 00:00:39,909
אנחנו לא צריכים לעשות את זה. אנחנו לא צריכים לעשות את זה
צריך לעשות את זה,

13
00:00:39,952 --> 00:00:41,650
אבל ככה אתה
יידע בוודאות.

14
00:00:41,693 --> 00:00:44,087
אני יודע בוודאות. אתה טועה.

15
00:00:44,131 --> 00:00:45,697
בואו נתחיל פשוט.

16
00:00:45,741 --> 00:00:47,612
ניגרי. זה קל.

17
00:00:47,656 --> 00:00:49,832
סימן ביקורת עבור
Chukwuemeka.

18
00:00:49,875 --> 00:00:51,442
אחד עד כלום. הממ.

19
00:00:51,486 --> 00:00:53,227
זה משחק טיפשי. ממ-ממ.

20
00:00:53,270 --> 00:00:55,707
נאה. אחר
סימן ביקורת עבור Chukwuemeka.

21
00:00:55,751 --> 00:00:57,274
אוי. בצורה מושלמת
ראש מעוצב.

22
00:00:57,318 --> 00:00:59,842
בדוק פעמיים.

23
00:00:59,885 --> 00:01:01,191
בוב חתיך.

24
00:01:01,235 --> 00:01:03,280
בהשוואה למה?

25
00:01:03,324 --> 00:01:05,978
בסדר, טוב,
מה עם "אני אוהב אותו"?

26
00:01:06,022 --> 00:01:08,068
מה לגבי
"הוא לא משעמם"?

27
00:01:08,111 --> 00:01:10,113
ומה לגבי
"הוא מצחיק אותי"?

28
00:01:10,157 --> 00:01:11,723
רשום את הצ'קים האלה.

29
00:01:11,767 --> 00:01:13,508
אני אתן לך
הצחוק.

30
00:01:13,551 --> 00:01:16,293
האחרים,
לא חשוב.

31
00:01:16,337 --> 00:01:18,904
מַצחִיק. לִבדוֹק.

32
00:01:18,948 --> 00:01:21,298
בוב עדיין
להפסיד קשה מאוד.

33
00:01:21,342 --> 00:01:23,344
אה, הוא מנצח בשבילי.

34
00:01:23,387 --> 00:01:24,780
[מנחר]

35
00:01:24,823 --> 00:01:26,390
אז זהו.

36
00:01:26,434 --> 00:01:28,131
עשית
הבחירה שלך.
יש לי.

37
00:01:28,175 --> 00:01:29,306
אתה בטוח. כן.

38
00:01:29,350 --> 00:01:30,699
זה בוב. כן.

39
00:01:30,742 --> 00:01:32,004
לא Chukwuemeka. כן!

40
00:01:32,048 --> 00:01:33,005
בְּסֵדֶר.

41
00:01:34,529 --> 00:01:37,009
הא. לאן אתה הולך?
זו לא התחנה שלך.

42
00:01:37,053 --> 00:01:38,185
יש לי משימה לרוץ.

43
00:01:38,228 --> 00:01:40,535
איזו משימה?אבישולה,

44
00:01:40,578 --> 00:01:43,320
אני מתרחק מהעסק שלך,
אתה נשאר מחוץ לשלי.

45
00:01:46,932 --> 00:01:48,282
הַבָּא?

46
00:01:48,325 --> 00:01:50,284
E karo, Chukwuemeka.

47
00:01:52,155 --> 00:01:56,028
["איפנלה" מאת סולה אקינגבולה
משחק]

48
00:02:16,440 --> 00:02:18,399
כן, אני יכול לראות
איך זה יכול להיות בעיה.

49
00:02:18,442 --> 00:02:19,400
עם מי הוא מדבר?

50
00:02:19,443 --> 00:02:20,836
עורך דין לענייני משפחה.

51
00:02:20,879 --> 00:02:23,969
אותו בחור שאנחנו משתמשים בו
הבעיה הקטנה שלי?

52
00:02:24,013 --> 00:02:26,407
לא, זה היה עורך דין פלילי.

53
00:02:26,450 --> 00:02:28,974
גורם לך להרגיש עליונה
לי, לא?

54
00:02:29,018 --> 00:02:32,413
ובכן, בין שנינו,
אני עדיין מוזמן לקנדה.

55
00:02:32,456 --> 00:02:34,066
בוב:
בסדר,

56
00:02:34,110 --> 00:02:35,720
אני אדבר איתה.
שוב תודה.

57
00:02:35,764 --> 00:02:36,852
מה קורה?

58
00:02:36,895 --> 00:02:38,419
אמא מעולם לא ערכה צוואה.

59
00:02:38,462 --> 00:02:39,637
זה לא טוב.

60
00:02:39,681 --> 00:02:40,856
לא, זה לא.

61
00:02:40,899 --> 00:02:42,423
אם היא מתה,
מה היה קורה

62
00:02:42,466 --> 00:02:45,077
[נאנח] מדבר בשם עצמי,
יהיה לי שבור לב.

63
00:02:45,121 --> 00:02:46,209
מובן מאליו.

64
00:02:46,253 --> 00:02:48,516
מה עוד היה קורה?

65
00:02:48,559 --> 00:02:51,301
ובכן, בתור התחלה, אולי
צריך למכור את החברה

66
00:02:51,345 --> 00:02:53,738
לשלם את המיסים על החברה.

67
00:02:53,782 --> 00:02:54,826
זה לא הוגן.

68
00:02:54,870 --> 00:02:56,045
[התנשפות מדומה]
כדאי להתקשר למס הכנסה

69
00:02:56,088 --> 00:02:57,351
ותגיד להם את זה.

70
00:02:57,394 --> 00:02:59,962
אין צורך לדבר איתי
כאילו אני ילד.

71
00:03:00,005 --> 00:03:01,268
אז תפסיק לדבר
כמו אחד.

72
00:03:01,311 --> 00:03:03,270
[לגלג]:
"תפסיק לדבר כמו אחד."

73
00:03:03,313 --> 00:03:04,445
מה העניין הגדול?

74
00:03:04,488 --> 00:03:07,404
אז אנחנו אומרים לאמא לעשות צוואה.

75
00:03:07,448 --> 00:03:08,753
אתה מתנדב?

76
00:03:08,797 --> 00:03:11,103
בַּטוּחַ. למה לא? מעולה.

77
00:03:11,147 --> 00:03:13,541
לך תגיד לאמא שלנו, מי
מתאושש משבץ מוחי,

78
00:03:13,584 --> 00:03:16,544
שהיא צריכה לתכנן תוכניות
למען כשהיא מתה.

79
00:03:16,587 --> 00:03:19,373
ובכן, דבר אחד,
לא הייתי אומר "מת".

80
00:03:19,416 --> 00:03:20,548
ומה הייתם אומרים?

81
00:03:20,591 --> 00:03:22,680
אני לא יודע,
משהו פיוטי יותר,

82
00:03:22,724 --> 00:03:24,856
כמו, "מדשדש
מחוץ לסליל התמותה."

83
00:03:24,900 --> 00:03:26,989
הרגע עלית
עם זה?

84
00:03:27,032 --> 00:03:29,687
שייקספיר. אה, כן.

85
00:03:29,731 --> 00:03:30,732
הוא טוב.

86
00:03:31,907 --> 00:03:33,778
טוב, אז קדימה.
לכי ספר לאמא

87
00:03:33,822 --> 00:03:36,781
היא צריכה לתכנן כמה תוכניות
לפני שהיא מדשדשת.

88
00:03:36,825 --> 00:03:38,087
עָדִין.

89
00:03:41,612 --> 00:03:43,962
בסדר, קראת לבלוף שלי.
אני לא רוצה.

90
00:03:44,006 --> 00:03:46,443
זה מה שחשבתי.
אני אטפל בזה.

91
00:03:47,836 --> 00:03:50,230
אז "סליל התמותה"
הוא, כאילו, הגוף שלך?

92
00:03:50,273 --> 00:03:51,318
כֵּן.

93
00:03:51,361 --> 00:03:53,972
זה מאוד מגניב.

94
00:03:55,191 --> 00:03:57,411
[טלוויזיה מתנגנת בצורה לא ברורה] אפשר לדבר?

95
00:03:57,454 --> 00:04:00,588
ובכן, זה לא כמו
אני יכול לברוח.

96
00:04:01,632 --> 00:04:03,591
היי, אני חייב לך
התנצלות.

97
00:04:03,634 --> 00:04:04,940
בֶּאֱמֶת? בשביל מה?

98
00:04:04,983 --> 00:04:06,898
ראיתי את הדבר הזה בחדשות

99
00:04:06,942 --> 00:04:09,336
לגבי אבקת תינוקות
גורם לסרטן.

100
00:04:09,379 --> 00:04:10,772
כן, אז?

101
00:04:10,815 --> 00:04:13,209
כשהיית קטן,
השתמשתי בדברים האלה כל יום.

102
00:04:13,253 --> 00:04:16,256
טבל אותך בו כמו שהיית
סופגנייה אבקת.

103
00:04:16,299 --> 00:04:18,345
אז, סליחה.

104
00:04:18,388 --> 00:04:19,911
אה, לא ידעת.

105
00:04:19,955 --> 00:04:21,957
עכשיו, העישון
כשהיית בהריון,

106
00:04:22,000 --> 00:04:23,915
זה משהו שידעת עליו.

107
00:04:23,959 --> 00:04:26,962
מה אני יכול להגיד לך?
לא רציתי תינוק גדול.

108
00:04:27,005 --> 00:04:30,182
ברור שלא פעלה
הצמיחה שלך.

109
00:04:31,706 --> 00:04:33,925
תודה שהפכת את זה לקל יותר.

110
00:04:33,969 --> 00:04:35,666
רק דיברתי

111
00:04:35,710 --> 00:04:36,885
לגולדפישר.

112
00:04:36,928 --> 00:04:38,060
עורך הדין היהודי שלנו?

113
00:04:38,103 --> 00:04:39,017
אמא! מה?

114
00:04:39,061 --> 00:04:40,105
הוא אומר את זה.

115
00:04:40,149 --> 00:04:41,933
תקשיב לי
הודעות טלפון.

116
00:04:41,977 --> 00:04:46,068
"היי. זה ארני גולדפישר,
עורך הדין היהודי האהוב עליך".

117
00:04:46,111 --> 00:04:48,592
הוא יכול להגיד את זה; אתה לא יכול. היי,

118
00:04:48,636 --> 00:04:51,508
הייתי בבר המצווה של הילד שלו.
נתן לו 500 דולר.

119
00:04:51,552 --> 00:04:55,033
הפישר הקטן מעולם לא שלח אותי
כרטיס תודה.

120
00:04:55,077 --> 00:04:56,948
עדיין לא יכול להגיד את זה.

121
00:04:56,992 --> 00:04:58,472
בְּסֵדֶר!

122
00:04:59,864 --> 00:05:02,084
הוא הודיע לי
שלמרות כל מאמציו,

123
00:05:02,127 --> 00:05:04,608
סירבת
לערוך צוואה.

124
00:05:04,652 --> 00:05:07,481
בֶּאֱמֶת? אתה רוצה לדבר
על זה עכשיו?

125
00:05:07,524 --> 00:05:11,702
תסתכל עליי. אני כמו א
מריונטה עם חוט שבור.

126
00:05:11,746 --> 00:05:13,356
אני יודע

127
00:05:13,400 --> 00:05:15,663
זה נושא לא נוח,
אבל יהיה לנו קשה

128
00:05:15,706 --> 00:05:19,841
מחזיק בעסק הזה
אם היית פתאום...

129
00:05:19,884 --> 00:05:22,060
לערבב את סליל התמותה שלך.

130
00:05:24,062 --> 00:05:25,803
שייקספיר.

131
00:05:25,847 --> 00:05:27,065
נֶחְמָד.

132
00:05:27,109 --> 00:05:29,067
אז אם הייתי

133
00:05:29,111 --> 00:05:31,940
לכתוב צוואה זו,
מה אתה חושב שיהיה הוגן

134
00:05:31,983 --> 00:05:33,463
לפצל את
החברה באופן שווה

135
00:05:33,507 --> 00:05:35,596
ביניכם,
כריסטינה ודאגלס?

136
00:05:35,639 --> 00:05:37,032
ובכן, אני מתכוון,
כן, באופן מסורתי,

137
00:05:37,075 --> 00:05:38,599
זו תהיה הדרך ללכת.

138
00:05:38,642 --> 00:05:40,383
אבל צריך לקחת בחשבון

139
00:05:40,427 --> 00:05:44,213
המציאות של הזרם
מבנה ניהול.

140
00:05:44,256 --> 00:05:45,345
אה, פשוט תשפוך את זה.

141
00:05:45,388 --> 00:05:46,694
דאגלס וכריסטינה
הם משקל מת.

142
00:05:46,737 --> 00:05:49,174
אתה צריך לתת לי
השליטה בחברה.

143
00:05:49,218 --> 00:05:51,263
אטאבוי.

144
00:05:51,307 --> 00:05:53,265
בסדר, תן לי לחשוב על זה.

145
00:05:53,309 --> 00:05:54,832
על מה יש לחשוב?

146
00:05:54,876 --> 00:05:56,094
בוב...

147
00:05:56,138 --> 00:05:59,054
בעוד הילדים שלי
אולי לא שווה,

148
00:05:59,097 --> 00:06:01,404
אני אוהב אותם באותה מידה.

149
00:06:01,448 --> 00:06:04,625
ובכן, זהו
רגש יפה.

150
00:06:04,668 --> 00:06:06,061
הו, טוב, אתה מאמין לי.

151
00:06:07,105 --> 00:06:08,846
עכשיו לך תתקשר
גולדפישר

152
00:06:08,890 --> 00:06:11,501
ותגיד לו לבוא
בשבוע הבא.

153
00:06:11,545 --> 00:06:14,069
אלא אם כן זה אחד החגים שלו.

154
00:06:17,333 --> 00:06:18,465
[נאנח]

155
00:06:25,254 --> 00:06:28,213
איך אתה מרגיש לגבי
שוטרים פורטו ריקנים?

156
00:06:28,257 --> 00:06:29,301
סליחה?

157
00:06:29,345 --> 00:06:30,781
בן הזוג של בעלי
זה עתה התגרש,

158
00:06:30,825 --> 00:06:33,218
והוא מסתכל
לעלות חזרה על הסוס.

159
00:06:34,263 --> 00:06:36,308
ואני אהיה הסוס?

160
00:06:37,309 --> 00:06:40,095
רק אם אתה אוהב
גברים מבוגרים עם פלטה.

161
00:06:40,138 --> 00:06:43,011
על השיניים או על הרגליים?

162
00:06:43,054 --> 00:06:46,231
השיניים שלו. הוא היה
מוצץ אגודל בתור ילד.

163
00:06:46,275 --> 00:06:47,450
הוא נשמע די
נפלא,

164
00:06:47,494 --> 00:06:49,757
אבל אני מנסה להכין
זה עובד עם בוב.

165
00:06:49,800 --> 00:06:53,195
לא למהר. אני מנחש
הוא יהיה רווק לזמן מה.

166
00:06:53,238 --> 00:06:55,110
שלום. היי.

167
00:06:55,153 --> 00:06:56,416
האם הצלחת
לנהל את השליחויות שלך?

168
00:06:56,459 --> 00:06:57,460
מַה?

169
00:06:57,504 --> 00:06:58,635
אה, כן, כן.

170
00:06:58,679 --> 00:07:01,159
הוא גם בעוד שנה
מהפנסיה,

171
00:07:01,203 --> 00:07:04,249
אז תקבל פנסיה
ו-Winebago.

172
00:07:04,293 --> 00:07:07,209
שוב, תודה, אבל
אני נשאר עם בוב.

173
00:07:07,252 --> 00:07:08,602
זה מזכיר לי.

174
00:07:08,645 --> 00:07:10,212
מאז אתה כבר לא
מתעניין ב-Chukwuemeka,

175
00:07:10,255 --> 00:07:13,084
מה הייתם חושבים אם אני
להגדיר אותו עם מישהו אחר?

176
00:07:13,128 --> 00:07:16,305
למה שתעשה את זה?
הוא כל כך משעמם ויהיר.

177
00:07:16,348 --> 00:07:17,698
כן, אתה צודק.
אבל אולי יש

178
00:07:17,741 --> 00:07:20,222
אישה שם בחוץ
מי יכול לראות מעבר לפגמים האלה.

179
00:07:20,265 --> 00:07:22,442
מישהו עם
הרבה אהבה לתת

180
00:07:22,485 --> 00:07:25,488
ומספיק מיילים של נוסע מתמיד
לקחת אותו לארובה.

181
00:07:27,272 --> 00:07:28,448
האם אתה מעוניין בו?

182
00:07:28,491 --> 00:07:31,102
לִי? לא. חשבתי
של מישהו אחר.

183
00:07:31,146 --> 00:07:32,234
קמי.

184
00:07:32,277 --> 00:07:34,323
טוב, אולי.

185
00:07:34,366 --> 00:07:35,411
לא נתתי את זה
מחשבה רבה.

186
00:07:35,455 --> 00:07:37,195
כך או כך,
לא הייתי עושה כלום

187
00:07:37,239 --> 00:07:38,762
בלי לדבר איתך קודם.

188
00:07:38,806 --> 00:07:40,895
אם זה מישהו אחר,
לא אכפת לי.

189
00:07:40,938 --> 00:07:42,549
ואם זה אני?

190
00:07:42,592 --> 00:07:44,333
[נאנח]

191
00:07:44,376 --> 00:07:47,336
למען האמת, אני לא חושב
אני ארגיש בנוח עם זה.

192
00:07:47,379 --> 00:07:49,338
כן, כמובן. טוֹב.

193
00:07:49,381 --> 00:07:51,122
ויש לך
למען האמת.

194
00:07:51,166 --> 00:07:52,515
כנות היא הטובה ביותר.

195
00:07:55,692 --> 00:07:57,520
זה אני.

196
00:07:57,564 --> 00:07:58,695
ידעתי את זה. הנה זה.

197
00:07:58,739 --> 00:07:59,783
תירגעו, כולם.

198
00:07:59,827 --> 00:08:01,698
עדיין לא קרה כלום.

199
00:08:01,742 --> 00:08:03,526
הוא ביקש ממך לצאת?

200
00:08:03,570 --> 00:08:05,441
אבל אמרתי לו
לא רציתי להרגיז אותך

201
00:08:05,485 --> 00:08:06,877
והייתי מדבר איתך קודם.

202
00:08:06,921 --> 00:08:08,879
זה לא יעצבן אותי. אמרת שכן.

203
00:08:08,923 --> 00:08:11,229
אמרתי שזה יגרום לי
לא נוח.

204
00:08:11,273 --> 00:08:14,624
אמרת את זה,
אבל הפנים שלך היו נסערות.

205
00:08:14,668 --> 00:08:17,540
ובכן, אם אתה שואל
ברשותי, אני אומר לא.

206
00:08:17,584 --> 00:08:18,889
אתה שלי
החבר הכי טוב.

207
00:08:18,933 --> 00:08:20,543
זה יהיה מוזר מדי.

208
00:08:20,587 --> 00:08:22,676
בְּסֵדֶר. טוב, אז
זה הסוף של זה.

209
00:08:22,719 --> 00:08:24,895
כן, אה?
זה הסוף של זה.

210
00:08:28,377 --> 00:08:30,771
זה בעצם לא הסוף.

211
00:08:30,814 --> 00:08:32,250
הו, אמא מרי!

212
00:08:32,294 --> 00:08:33,817
הסכמת לצאת איתו?

213
00:08:35,079 --> 00:08:36,254
אז שיקרת לי.

214
00:08:36,298 --> 00:08:37,386
אה-אה.

215
00:08:37,429 --> 00:08:39,257
הייתי איטי
לומר לך את האמת.

216
00:08:40,302 --> 00:08:41,869
עכשיו אני מוטרד.

217
00:08:45,263 --> 00:08:46,613
[נאנח]

218
00:08:47,831 --> 00:08:50,355
איך אתה מרגיש לגבי
שוטרים פורטו ריקנים?

219
00:08:53,881 --> 00:08:55,839
[טלוויזיה מתנגנת בצורה לא ברורה,
כריסטינה מצחקקת בשקט]

220
00:08:55,883 --> 00:08:57,667
DOTTIE [מעל מוניטור התינוק]:
כריסטינה!

221
00:08:57,711 --> 00:08:59,277
היכנס לכאן!

222
00:08:59,321 --> 00:09:01,018
אוי, לעזאזל.

223
00:09:03,281 --> 00:09:06,154
[גניחה נמוכה]

224
00:09:06,197 --> 00:09:07,895
תמשיך הלאה!

225
00:09:09,940 --> 00:09:11,463
הכל בסדר?

226
00:09:11,507 --> 00:09:12,943
לא. כנסו.
סגור את הדלת.

227
00:09:16,556 --> 00:09:18,253
מה קורה?

228
00:09:19,297 --> 00:09:21,169
אני לא יודע אם
בוב אמר לך,

229
00:09:21,212 --> 00:09:23,345
אבל אני מצייר
להעלות צוואה.

230
00:09:23,388 --> 00:09:26,174
הו, אמא, לא, אני-אני לא רוצה
לדבר על זה.

231
00:09:26,217 --> 00:09:28,263
אתה הולך לחיות
הרבה מאוד זמן.

232
00:09:28,306 --> 00:09:30,787
אני לא יכול לדמיין עולם
שבו אתה לא חלק

233
00:09:30,831 --> 00:09:32,484
של כל יום שלי...שתוק.

234
00:09:33,834 --> 00:09:35,052
לפני שאני אמות...

235
00:09:35,096 --> 00:09:36,837
אפשר בבקשה להשתמש
מילה אחרת?

236
00:09:36,880 --> 00:09:39,274
מותק, אני פשוט
אמר "שתוק".

237
00:09:40,318 --> 00:09:43,539
לפני שאמות,
אני רוצה לדעת

238
00:09:43,583 --> 00:09:47,282
החברה שאביך
ובניתי בידיים טובות.

239
00:09:47,325 --> 00:09:49,284
אתה מתכוון לבוב?

240
00:09:49,327 --> 00:09:50,285
אני מתכוון אליך.

241
00:09:50,328 --> 00:09:51,286
מַה?

242
00:09:51,329 --> 00:09:52,287
שמעת אותי.

243
00:09:52,330 --> 00:09:54,855
אתה רוצה שאנהל את החברה?

244
00:09:54,898 --> 00:09:57,422
הו, אמא,
אני-אני לא חושב שאני מוכן.

245
00:09:57,466 --> 00:09:58,815
אתה לא.

246
00:10:00,338 --> 00:10:02,079
אבל עם הזמן
נשאר לי,

247
00:10:02,123 --> 00:10:04,429
אני יכול לטפח אותך
לתפקיד.

248
00:10:04,473 --> 00:10:05,822
באמת? באמת.

249
00:10:05,866 --> 00:10:07,432
מתוקה,

250
00:10:07,476 --> 00:10:10,435
אני רואה הרבה ממני בך.

251
00:10:10,479 --> 00:10:13,830
אני מרגישה הרבה ממך בי.

252
00:10:13,874 --> 00:10:17,747
אז אנחנו רק צריכים לקבל
אתה מוכן להיות מנהיג.

253
00:10:17,791 --> 00:10:19,444
בסדר. בוס.

254
00:10:19,488 --> 00:10:21,316
נהדר. זה לא הולך להיות קל.

255
00:10:21,359 --> 00:10:23,797
אתה חייב לעשות
בדיוק מה שאני אומר.

256
00:10:23,840 --> 00:10:25,102
כַּמוּבָן.

257
00:10:25,146 --> 00:10:27,496
בתור התחלה, אתה רוצה
אנשים שיכבדו אותך,

258
00:10:27,539 --> 00:10:29,411
אתה צריך
לכבד את עצמך.

259
00:10:29,454 --> 00:10:31,674
אז לא עוד זנות.

260
00:10:31,718 --> 00:10:34,068
הו, אמא, את לא יכולה להגיד את זה.

261
00:10:34,111 --> 00:10:36,331
זה נקרא שיימינג עם זונה.

262
00:10:36,374 --> 00:10:38,072
אז תפסיק להיות זונה.

263
00:10:38,115 --> 00:10:39,508
ולמען השם,

264
00:10:39,551 --> 00:10:41,336
אין יותר היכרויות עם מוזיקאים.

265
00:10:41,379 --> 00:10:43,468
מעתה ואילך,
אתה רק יוצא

266
00:10:43,512 --> 00:10:45,514
עם בחורים בעלי יכולת
לדאוג לך,

267
00:10:45,557 --> 00:10:46,733
לא להיפך.

268
00:10:46,776 --> 00:10:50,040
האם דיג'יי יהיה
נחשב למוזיקאי?

269
00:10:50,084 --> 00:10:52,303
כן. חולדות.

270
00:10:52,347 --> 00:10:53,696
אז יש לנו עסקה?

271
00:10:53,740 --> 00:10:56,003
אתה עושה בדיוק כמו שאני אומר לך,

272
00:10:56,046 --> 00:10:58,440
וברצוני,
אני אעשה אותך

273
00:10:58,483 --> 00:11:01,617
בעל מניות רוב
ונשיא

274
00:11:01,661 --> 00:11:03,793
של גרביונים טיפוליים של MaxDot.

275
00:11:03,837 --> 00:11:06,578
מה עם בוב ודאגלס?

276
00:11:06,622 --> 00:11:08,450
זה חייב להישאר
בינך לביני.

277
00:11:08,493 --> 00:11:10,887
הם לא צריכים לדעת
עד אחרי שאני אעזוב.

278
00:11:10,931 --> 00:11:13,760
לעולם לא תיעלם
בליבי.

279
00:11:14,804 --> 00:11:16,545
בסדר, מעולה.

280
00:11:16,588 --> 00:11:18,678
עכשיו,

281
00:11:18,721 --> 00:11:22,290
לפני שנדבר על
איפור הליצן שלך,

282
00:11:22,333 --> 00:11:25,336
אני צריך שתברח
אל הבית שלי.

283
00:11:25,380 --> 00:11:28,383
ובשידה שלי,
ליד המיטה שלי,

284
00:11:28,426 --> 00:11:30,385
הוא...

285
00:11:30,428 --> 00:11:32,996
בואו נקרא לזה "עיסוי גב".

286
00:11:33,040 --> 00:11:36,043
בדוק את הסוללות
ולהביא לי אותו.

287
00:11:36,086 --> 00:11:39,350
אם הגב שלך כואב,
אני יכול לעבוד על זה בשבילך.

288
00:11:39,394 --> 00:11:42,484
לא, אתה באמת לא יכול.

289
00:11:43,877 --> 00:11:45,052
עכשיו לך.

290
00:11:45,095 --> 00:11:47,750
אני רק רוצה להודות לך
להזדמנות זו

291
00:11:47,794 --> 00:11:49,273
ועל האמונה בי...

292
00:11:49,317 --> 00:11:51,145
לך!

293
00:11:55,627 --> 00:11:57,194
היי, סירי.

294
00:11:57,238 --> 00:11:59,240
התקשר לדאגלס וילר.

295
00:12:03,374 --> 00:12:04,593
♪

296
00:12:16,300 --> 00:12:18,128
באמת?

297
00:12:18,172 --> 00:12:20,043
אתה קיים
מאוד טיפשי.

298
00:12:21,436 --> 00:12:24,178
אני רק אמשיך לדבר
עד שאתה מדבר בחזרה.

299
00:12:27,398 --> 00:12:29,923
כל האנשים האלה
יכיר את העסק שלנו.

300
00:12:32,316 --> 00:12:33,970
בסדר, אז.

301
00:12:34,014 --> 00:12:37,234
כן, הייתי צריך לשאול אותך קודם
על היכרויות עם Chukwuemeka,

302
00:12:37,278 --> 00:12:38,845
אבל לא חשבתי שיהיה לך אכפת.

303
00:12:38,888 --> 00:12:41,499
פחדת
הייתי אומר שלא.

304
00:12:43,153 --> 00:12:45,112
פחדתי שתגידי לא.

305
00:12:45,155 --> 00:12:46,287
האם מישהו
יושב שם?

306
00:12:46,330 --> 00:12:48,593
היא יושבת שם.
האם אתה עיוור?

307
00:12:52,293 --> 00:12:54,034
תסתכל על זה מנקודת המבט שלי.

308
00:12:54,077 --> 00:12:56,514
יש גבר ניגרי בודד
עם עבודה טובה

309
00:12:56,558 --> 00:12:58,168
וקו מותניים של 32 אינץ'.

310
00:12:59,387 --> 00:13:01,955
כן, הוא משבט האיגבו,
וזה מצער,

311
00:13:01,998 --> 00:13:03,783
אבל הוא עדיין ניגרי.

312
00:13:03,826 --> 00:13:06,568
מה שבדטרויט זה כלום
לקנח את האף.

313
00:13:08,004 --> 00:13:09,484
הלכת מאחורי הגב שלי.

314
00:13:09,527 --> 00:13:11,703
איזה מין חבר עושה את זה?

315
00:13:11,747 --> 00:13:14,054
חבר בודד.

316
00:13:14,097 --> 00:13:16,186
חברה עם בעל מת.

317
00:13:17,231 --> 00:13:18,275
היא ממש לא יושבת שם.

318
00:13:18,319 --> 00:13:19,320
כן, היא כן!

319
00:13:21,452 --> 00:13:23,324
אבישולה,

320
00:13:23,367 --> 00:13:24,804
אנא סלח לי.

321
00:13:24,847 --> 00:13:26,849
לא אכפת לי עם מי אתה יוצא.

322
00:13:26,893 --> 00:13:28,720
אכפת לי שאתה משקר לי.

323
00:13:29,896 --> 00:13:31,288
[צלצול פעמון]

324
00:13:31,332 --> 00:13:32,420
לאן אתה הולך?

325
00:13:32,463 --> 00:13:34,814
הו, אני צריך לעשות כמה שליחויות.

326
00:13:37,512 --> 00:13:39,253
עכשיו אני יכול לשבת שם?

327
00:13:39,296 --> 00:13:41,342
תעשה מה שאתה רוצה.

328
00:13:45,476 --> 00:13:49,089
אז, הבחור הזה שאתם
נלחם, חם לו?

329
00:13:51,308 --> 00:13:53,484
אני אעמוד.

330
00:13:54,790 --> 00:13:57,271
אז, יש לנו
הסכם?

331
00:13:57,314 --> 00:13:58,663
אתה חוזר לבית הספר

332
00:13:58,707 --> 00:14:00,448
ולקבל תואר במנהל עסקים.

333
00:14:00,491 --> 00:14:02,754
כן, בהחלט.

334
00:14:02,798 --> 00:14:05,235
אתה לא נשמע
מאוד נלהב.

335
00:14:05,279 --> 00:14:09,936
אני, זה פשוט...
העסק די משעמם.

336
00:14:11,546 --> 00:14:14,418
אתה רוצה שאקרא לך בשם
נשיא MaxDot,

337
00:14:14,462 --> 00:14:16,420
אתה צריך תואר במנהל עסקים.

338
00:14:16,464 --> 00:14:18,640
האם אני? או שאני מחלק
את הדברים העסקיים

339
00:14:18,683 --> 00:14:20,816
לתחתונים שלי?

340
00:14:20,860 --> 00:14:22,992
אתה יודע מה? לא משנה.

341
00:14:23,036 --> 00:14:25,647
בסדר,
אני אעשה את זה!

342
00:14:26,909 --> 00:14:28,998
ואתה לא יכול לשמור
סיר לעשן כל הזמן.

343
00:14:29,042 --> 00:14:30,304
רק סופי שבוע ורביעי.

344
00:14:30,347 --> 00:14:32,349
לא עוד!לא עוד!

345
00:14:34,090 --> 00:14:35,831
ואתה מוצא בחורה נחמדה.

346
00:14:35,875 --> 00:14:38,355
להתחתן, להקים משפחה.

347
00:14:38,399 --> 00:14:41,010
אוקיי, שיהיה ברור,
זו תמיד הייתה המטרה שלי.

348
00:14:41,054 --> 00:14:45,623
בחורות נחמדות לא מקבלות 1,000 דולר
בסוף התאריך.

349
00:14:45,667 --> 00:14:46,798
איך אתה יודע על זה?

350
00:14:46,842 --> 00:14:49,453
אתה חייב את זה מהחברה.

351
00:14:49,497 --> 00:14:52,369
הייתי צריך לשלוח לה W-2.

352
00:14:52,413 --> 00:14:54,894
היא עדיין במשכורת?

353
00:14:54,937 --> 00:14:56,373
אתה רוצה את זה או לא?

354
00:14:56,417 --> 00:15:00,247
אני כן. וכן,
אני אמצא בחורה נחמדה.

355
00:15:00,290 --> 00:15:02,379
אבל מה לגבי
בוב וכריסטינה?

356
00:15:02,423 --> 00:15:04,468
זה חייב להישאר
בינך לביני.

357
00:15:04,512 --> 00:15:07,254
הם לא צריכים לדעת
עד אחרי שאמות.

358
00:15:07,297 --> 00:15:08,995
מה שלא יהיה
להרבה מאוד שנים.

359
00:15:09,038 --> 00:15:11,475
בַּטוּחַ.

360
00:15:11,519 --> 00:15:12,694
עכשיו, אני לא
לדעת כמה

361
00:15:12,737 --> 00:15:15,958
זמן שנותר לי,
אז אנחנו צריכים לצאת לדרך.

362
00:15:16,002 --> 00:15:16,959
עָדִין.

363
00:15:17,003 --> 00:15:19,222
היי, לאן פנית?

364
00:15:19,266 --> 00:15:21,268
כדי להסתפר.

365
00:15:23,139 --> 00:15:24,488
רצית לראות אותי?

366
00:15:24,532 --> 00:15:25,620
כֵּן.

367
00:15:25,663 --> 00:15:27,143
קיבלתי כמה החלטות
על הרצון שלי,

368
00:15:27,187 --> 00:15:28,971
ואני חושב שאתה
ישמח מאוד.

369
00:15:29,015 --> 00:15:30,190
אה, בסדר.

370
00:15:30,233 --> 00:15:31,582
יש רק א
כמה דברים

371
00:15:31,626 --> 00:15:33,497
אנחנו צריכים לעבור.

372
00:15:36,848 --> 00:15:39,329
אז, כשזה הפך להיות
ברור לי

373
00:15:39,373 --> 00:15:41,114
כי העתיד
של מכירות התרופות

374
00:15:41,157 --> 00:15:42,332
יהיה באינטרנט,

375
00:15:42,376 --> 00:15:44,117
התחלתי להתפתח
אתר אינטרנט

376
00:15:44,160 --> 00:15:47,947
בשם AskChukwuemeka.com.

377
00:15:47,990 --> 00:15:50,558
והנה החלק
שם אני מאוד חכם...

378
00:15:50,601 --> 00:15:52,603
KEMI:
אבישולה צדקה.

379
00:15:52,647 --> 00:15:54,736
הוא כל כך משעמם!

380
00:15:54,779 --> 00:15:56,390
... ללא מרשם
ותרופות מרשם.

381
00:15:56,433 --> 00:15:57,826
בכל פעם

382
00:15:57,869 --> 00:15:59,741
אני ממליץ על תרופה,
הייתי מקבל אגורה

383
00:15:59,784 --> 00:16:01,569
מכל יצרן תרופות...

384
00:16:01,612 --> 00:16:03,005
הראש שלו מושלם.

385
00:16:03,049 --> 00:16:06,139
אם רק לא היה לו פה.

386
00:16:06,182 --> 00:16:07,575
...אם מחציתם
לשאול את דעתי,

387
00:16:07,618 --> 00:16:09,446
זה הרבה פרוטות...

388
00:16:09,490 --> 00:16:11,144
אולי אם לא
תקשיב לו,

389
00:16:11,187 --> 00:16:13,189
נוכל לעשות חיים ביחד.

390
00:16:13,233 --> 00:16:14,495
...גם אחרי מיסים,

391
00:16:14,538 --> 00:16:16,627
זה יגרום לי
אדם עשיר מאוד.

392
00:16:16,671 --> 00:16:19,021
אל תקשיב, אל תקשיב,
אל תקשיב.

393
00:16:19,065 --> 00:16:22,416
אני אשתמש בעושר הגדול שלי
לעזור לתושבי ניגריה.

394
00:16:22,459 --> 00:16:24,635
הו, אלוהים היקר, תפסיק לדבר!

395
00:16:24,679 --> 00:16:25,767
ואולי מתישהו,

396
00:16:25,810 --> 00:16:27,464
יהיה סרט
בנטפליקס

397
00:16:27,508 --> 00:16:29,510
שיספר את הסיפור
של הצנוע שלי...

398
00:16:29,553 --> 00:16:30,424
זה לא עובד!

399
00:16:30,467 --> 00:16:32,469
אני לא יכול להטביע אותו!

400
00:16:32,513 --> 00:16:35,690
...כרוקח פשוט
בבית מרקחת CVS...

401
00:16:35,733 --> 00:16:37,257
מה עשיתי?

402
00:16:37,300 --> 00:16:40,434
איבדתי את החבר הכי טוב שלי
על האידיוט היפה הזה!

403
00:16:40,477 --> 00:16:42,479
...או ההולו!

404
00:16:49,747 --> 00:16:51,140
נִכנָס.

405
00:16:51,184 --> 00:16:52,315
מַה?

406
00:16:52,359 --> 00:16:53,316
אה.

407
00:16:53,360 --> 00:16:55,449
רק באתי לספר לך

408
00:16:55,492 --> 00:16:58,452
שאני מבין את הידידות שלנו
חשוב יותר מכל אדם.

409
00:16:59,801 --> 00:17:01,324
אני לא אראה
שוב צ'וקווימקה,

410
00:17:01,368 --> 00:17:03,283
למרות שהיה לנו א
ארוחת ערב פנטסטית אתמול בלילה

411
00:17:03,326 --> 00:17:06,068
ונהנו זה מזה
החברה מאוד.

412
00:17:06,112 --> 00:17:07,896
אתה שוב משקר.

413
00:17:07,939 --> 00:17:09,593
[נאנח]

414
00:17:09,637 --> 00:17:11,726
אני כן.

415
00:17:11,769 --> 00:17:13,641
אמרתי לך.

416
00:17:13,684 --> 00:17:15,991
יש סיבה
למה גבר כל כך חתיך

417
00:17:16,035 --> 00:17:18,037
עדיין גר עם אמו.

418
00:17:19,386 --> 00:17:21,083
אני מצטער שלא האמנתי לך.

419
00:17:21,127 --> 00:17:22,258
אנא סלח לי.

420
00:17:22,302 --> 00:17:23,868
אני רק רוצה להיות חבר שלך.

421
00:17:25,914 --> 00:17:27,481
אני סולח לך.

422
00:17:27,524 --> 00:17:30,266
אנחנו חייבים לעשות נדר לעולם לא
לתת לאדם לבוא בינינו.

423
00:17:30,310 --> 00:17:32,616
אני אעשה את הנדר הזה.

424
00:17:32,660 --> 00:17:34,183
כמוני. [נאנח]
אה.

425
00:17:34,227 --> 00:17:36,968
זו הקלה כזו.
שנאתי לכעוס עליך.

426
00:17:37,012 --> 00:17:38,231
גם אני שנאתי את זה.

427
00:17:38,274 --> 00:17:39,971
במיוחד אחרי שהבנתי

428
00:17:40,015 --> 00:17:42,365
הסיבה היחידה
Chukwuemeka יצא איתך

429
00:17:42,409 --> 00:17:44,411
היה כדי לגרום לי לקנא.

430
00:17:44,454 --> 00:17:46,804
אה-הו.

431
00:17:46,848 --> 00:17:48,719
"הסיבה היחידה"?

432
00:17:48,763 --> 00:17:50,025
זה לא ברור?

433
00:17:50,069 --> 00:17:52,332
כשהוא ראה שאני
לא מעוניין בו,

434
00:17:52,375 --> 00:17:55,248
ואז הוא התחיל פתאום
רודף אחרי החבר הכי טוב שלי.

435
00:17:55,291 --> 00:17:57,119
אה, אני מבין.

436
00:17:57,163 --> 00:18:00,079
אז, הוא לא יכול להיות
נמשך אליי בשבילי.

437
00:18:00,122 --> 00:18:02,255
אה, זה לא מה שאני אומר.

438
00:18:02,298 --> 00:18:04,561
זה מה שאתה אומר.
אתה יודע איך אני יודע?

439
00:18:04,605 --> 00:18:05,867
כי זה מה שאמרת.

440
00:18:07,173 --> 00:18:08,609
זה לא מה שהיא אמרה?

441
00:18:08,652 --> 00:18:10,001
אל תשים אותי באמצע.

442
00:18:10,045 --> 00:18:12,352
אבל זה מה שאמרת.

443
00:18:12,395 --> 00:18:15,137
ואיך אתה יודע שהוא לא היה
משתמש בך כדי להגיע אליי?

444
00:18:15,181 --> 00:18:16,269
אל תהיה מגוחך.

445
00:18:16,312 --> 00:18:17,444
למה זה מגוחך?

446
00:18:17,487 --> 00:18:19,359
אני הרבה יותר כיף
להיות איתך.

447
00:18:19,402 --> 00:18:21,578
כיף או קל יותר לישון איתו?[מתנשפים]

448
00:18:21,622 --> 00:18:23,667
אה-הו, שוב.

449
00:18:23,711 --> 00:18:27,149
[שניהם מתווכחים ביורובה]

450
00:18:33,199 --> 00:18:34,374
E karo.

451
00:18:35,766 --> 00:18:37,812
אה, רציתי לקפוץ פנימה.
זה כל מה שיש לי.

452
00:18:44,253 --> 00:18:45,689
קארו.

453
00:18:45,733 --> 00:18:47,082
קארו.

454
00:18:47,126 --> 00:18:48,910
איך זה
אמא שלך היום?

455
00:18:48,953 --> 00:18:50,520
היא בסדר.
היא מדברת איתה

456
00:18:50,564 --> 00:18:52,218
זכות עורך הדין שלנו
עכשיו לגבי צוואתה.

457
00:18:52,261 --> 00:18:54,655
אה, כשהיא לוקחת
המנוחה הראויה לה.

458
00:18:54,698 --> 00:18:57,701
עכשיו, תראה, זהו
דרך נחמדה לנסח את זה.

459
00:18:57,745 --> 00:19:00,704
למה אתה אוכל
חסה עם מיץ לימון?

460
00:19:00,748 --> 00:19:03,794
כנראה, אני מפסיד
60 פאונד עד הקיץ הבא.

461
00:19:03,838 --> 00:19:05,231
כֹּל הַכָּבוֹד.

462
00:19:05,274 --> 00:19:06,928
כן, טוב בשבילי.

463
00:19:06,971 --> 00:19:09,060
איך היה לך?

464
00:19:09,104 --> 00:19:10,627
לא כל כך נהדר.

465
00:19:10,671 --> 00:19:13,282
היה לי ריב נורא
עם החבר שלי קמי.

466
00:19:13,326 --> 00:19:15,806
אוי, זה חבל.
אני מחבב אותה.

467
00:19:15,850 --> 00:19:18,069
גם אני אוהב אותה,
אבל היא שיקרה לי.

468
00:19:18,113 --> 00:19:19,114
על מה?

469
00:19:20,724 --> 00:19:23,771
אממ, משהו.

470
00:19:23,814 --> 00:19:25,251
"דבר"?
אה, זה מצמצם את זה.

471
00:19:25,294 --> 00:19:27,122
אתה לא יכול להיות
קצת יותר ספציפי...

472
00:19:37,045 --> 00:19:39,047
♪

473
00:19:39,787 --> 00:19:41,702
קצת יותר רחב.

474
00:19:41,745 --> 00:19:43,834
תודה לך.

475
00:19:43,878 --> 00:19:45,227
דאגלס?

476
00:19:46,620 --> 00:19:47,621
לְלַקֵק.

477
00:19:51,538 --> 00:19:53,148
טוב מאוד.

478
00:19:53,192 --> 00:19:55,368
בוב, חותם.

479
00:19:56,412 --> 00:19:58,545
[נאנח]

480
00:19:58,588 --> 00:20:00,329
מושלם.

481
00:20:00,373 --> 00:20:02,288
עכשיו, מי ירצה
לנהל את הצוואה האחרונה של אמא

482
00:20:02,331 --> 00:20:04,028
וצוואה
לגולדפישר?

483
00:20:04,072 --> 00:20:05,465
אני אעשה את זה. זה בסדר, הבנתי.

484
00:20:05,508 --> 00:20:06,770
אני צריך לעשות את זה!

485
00:20:06,814 --> 00:20:08,859
[פה]:
קיבלתי את זה.

486
00:20:11,819 --> 00:20:14,648
הייתי צריך לקבל
שבץ לפני שנים.

487
00:20:23,831 --> 00:20:25,398
אני מצטער.

488
00:20:25,441 --> 00:20:27,617
גם אני מצטער.

489
00:20:27,661 --> 00:20:31,012
["רומיאו ויוליה" של צ'ייקובסקי
משחק פנטזיה"

490
00:20:46,854 --> 00:20:48,769
[הקלטה שריטה, מוזיקה נעצרת]

491
00:20:48,812 --> 00:20:49,770
מוכנים ללכת הביתה?

492
00:20:49,813 --> 00:20:51,859
כֵּן. אני רק צריך להביא את המעיל שלי.

493
00:20:51,902 --> 00:20:53,252
טוֹב. אני אחכה.

494
00:20:53,295 --> 00:20:59,736
כיתוב בחסות
CBS

495
00:20:59,780 --> 00:21:02,739
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org